Le Livre d'Ymir http://www.bookofymir.net/ Changelog Partie Client Version des fichiers .lua: 2011-01-11 ## 23 Décembre 2011 ## Corrections mineures sur idnum2itemdesctable (Hiero). ## 27 Juillet 2011 ## Corrections sur questid2display. Ajout de l'ensemble des fichiers lua nécessaires pour faire tourner le client officiellement supporté par le BoY, même ceux qui ne comportent aucune traduction à faire. ## 26 Juillet 2011 ## Petite correction sur questid2display. Cure d'amaigrissement sur les descriptions des compétences. ## 24 Juillet 2011 ## Traduction des logs de la Spy Quest. ## 23 Juillet 2011 ## Changement du nom d'un objet. Petite correction sur mapnametable. ## 22 Juillet 2011 ## Ajout de la traduction des logs de la Succession des Princes. Mise à jour des fichiers secondaires du client. ## 19 Juillet 2011 ## Correction mineure. ## 18 Juillet 2011 ## Suppression de tous les "underscores" dans idnum2itemdisplaynametable (ça ne sert à rien, et ça me simplifie les choses pour un certain projet - oui, je suis une feignasse). ## 17 Juillet 2011 ## Petites corrections. ## 16 Juillet 2011 ## Correction de la longueur de deux entrées des logs de the_sign + petite faute sur les descriptions d'objet. ## 14 Juillet 2011 ## Ajout de la traduction des logs de The Sign. ## 5 Juillet 2011 ## Corrections mineures. ## 27 Juin 2011 ## Petite correction sur msgstringtable. Ajout de la trad de quelques entrées dans questid2display. ## 26 Juin 2011 ## Ajout de la traduction de la plupart des objets restés en anglais (juste le nom, pas la description). Correction mineure sur questid2display. ## 25 Juin 2011 ## Quelques corrections. Ajout de la trad d'une entrée dans questid2display. Ajout de la traduction de stateiconinfo et quelques corrections dans le répertoire lua. Correction d'une série d'erreurs dans questid2display. Mise à jour de msgstringtable. Corrections diverses. Ajout d'un répertoire pour les anciennes versions des fichiers lua. ## 23 Juin 2011 ## Correction mineure sur msgstringtable. Corrections sur le répertoire lua. Celui-ci est désormais basé sur le client 2011-01-11 (l'un des derniers clients supportés par eA). C'est arbitraire, mais il fallait bien en choisir un. ## 17 Juin 2011 ## Modification du nom de plusieurs chapeaux qui étaient ambigus: 2210 Serre-Tête > Serre-Tête Simple 2232 et 2233 Diadème > Serre-Tête 5278 Ruban Jaune > Serre-Tête au Ruban Jaune ## 16 Juin 2011 ## Relecture/retraduction de la description des compétences en lua. Déplacement de ces fichiers dans le bon répertoire. NB: les compétences des classes 3 n'ont pas encore été revues. Ajout d'un certain nombre de fichiers lua qui seront traduits par la suite. Ajout de la traduction de party_booking.lua. Corrections sur les descriptions d'objets (entre autres: remplacement de tous les "monstres de type xxx" par "les xxx" et de tous les "cause l'état poison sur une cible" - par exemple - par "empoisonne une cible"). Harmonisation de la traduction des compétences. Changement de tous les "Tube-à-Essai" en "Tube à Essai". Correction du nom "Sceau de la Garde Continentale". Corrections diverses. Ajout de la traduction de quelques questlogs. Revert des changements des noms des compétences suivantes: J'suis Mort > Faire le Mort Régénération du Mana > Régénération Psychique Mur de Flammes > Mur de Feu Tir Chargé > Flèche Repoussante Monte > Équitation Optimisation > Puissance Maximale Tag > Graffiti Boomerang > Bouclier Boomerang L'Anneau du Nibelung > L'Anneau des Nibelungen Maîtrise de la Cavalerie > Maîtrise de l'Équitation Pression > Pression Divine Impact > Impact Magique Drain du Mana > Absorption Psychique Brouillard > Mur de Brume Terminaison > Charrette Dévastatrice Modification des noms des compétences suivantes: Chirurgie Cervicale > Chirurgie Cérébrale Ecriture de Parchemin > Écriture de Parchemin Nouvelle politique concernant les changements dans les noms de compétence: plus aucun changement ne sera appliqué à moins que l'alternative proposée ne soit objectivement bien meilleure. ## 8 Mai 2011 ## Changement du nom de certains objets de the_sign. Traduction de quelques entrées de questid2display.txt. Correction de skillinfolist.lua pour que le fichier utilise enfin les traductions officielles (sic). skilldescript.lua est en cours de correction/retraduction. Changement du nom d'une compétence (Tricherie -> Fausse Monnaie). ## 1er Mai 2011 ## Mise à jour de idnum2itemdesctable pour qu'il suive celui d'iRO (enfin!). Nécessite vérifications. ## 23 Avril 2011 ## Correction sur msgstringtable. (je n'ai pas oublié le idnum2itemdesctable). ## 20 Avril 2011 ## Mise à jour client afin que les fichiers liés aux items suivent ceux d'iRO (manque plus que le idnum2itemdesctable qui suivra après-demain). ## 13 Avril 2011 ## Corrections sur pettalktable.xml. ## 23 Février 2011 ## Ajout de la traduction du skilldescript.lua (traduit par Kaneko, un grand merci à elle!). Attention, ce fichier nécessite une relecture et une correction. Si vous constatez des erreurs, veuillez nous en informer sur le forum. Merci par avance! ## 15 Février 2011 ## Correction de Tube-à-Essai en Tube à Essai sur idnum2itemdisplaynametable. Modification de la description de l'objet 1715. Début de mise à jour des fichiers du client (1/2) (la suite arrivera en fin de semaine). ## 14 Février 2011 ## Changement du nom de certains objets: 2438 Empreinte de Chat => Pattes de Chat 969 Lingot => Lingot d'Or 7228 Lingot d'Or => Lingots d'Or (au pluriel) 7229 Lingot d'Argent => Lingots d'Argent (au pluriel) 7230 Lingot de Platine => Lingots de Platine (au pluriel) 521 Feuilles d'Aloe => Feuilles d'Aloès 7027 Clé du Sous-Bassement => Clé du Sous-sol Les préfixes des cartes de Bacsojin et Vesper ont été corrigés (Bacsojin devient "de Flux Vital" et Vesper devient "de Vision".) Correction sur le msgstringtable. ## 17 Janvier 2011 ## Correction du manque de "Explosion du Ki" dans le skillinfolist.lua (merci à Kent1). Correction de la description de l'objet 1410 (Azma). Nombreuses corrections sur le skilldesctable (merci à Kaneko). Ajout de la traduction de Books/7133, 7343, 7144 et 7472. Correction du nom de trois objets (922 Griffe d'Orc => Canine d'Orc; 1044 Griffe de Zénorc => Croc de Zénorc; 1063 Griffe => Croc) (merci à Kaneko). Changement du nom des items 1626 et 1644 (Bâton de Pénétration => Bâton de Transpercement). Changement d'un mot du cardprefixnametable (de Pénétration => de Transpercement). ## 13 Janvier 2011 ## Ajout de la traduction de Books/7132. ## 9 Novembre 2010 ## Harmonisation de la nouvelle traduction des compétences sur le skillnametable.txt et skilldesctable2.txt ## 31 Octobre 2010 ## Mise en ligne du skillinfolist.lua. Corrections sur msgstringtable.txt. Un grand nombre de compétences ont vu leur traduction modifiée. Attention, à cette révision, ces modifications ne sont pas encore harmonisées sur l'ensemble de la SVN. Ceci sera fait prochainement. Voici le détail des modifications: Faire le Mort > J'suis Mort Pneuma > Souffle Flammes Révélatrices > Clairvoyance Coup Puissant > Taugnée Récupération Physique en Déplacement > Récupération Physique Active Régénération Psychique > Régénération du Mana Feu Révélateur > Révélation Mur de Feu > Mur de Flammes Manteau Protecteur > Manteau de Magie Échoppe Marchande > Échoppe Charrette Tourbillonnante > Coup de Charrette Les Yeux du Hibou > Oeil de Chouette Les Yeux du Vautour > Oeil de Vautour Flèche Repoussante > Tir Chargé Esquive Améliorée > Maîtrise de l'Esquive Détoxication > Détoxification Jet de Sable > Nuage de Sable Ramasser une Pierre > Collecte de Pierre Frappe Bowling > Assaut Maîtrise de l'Équitation > Maîtrise de la Cavalerie Lance Boomerang > Javeline Épée Véloce à Deux Mains > Épée Véloce Équitation > Monte Gloire Divine > Gloire Domptage de Faucon > Fauconnerie Piège Sonore > Message Caché Corbeau d'Acier > Faucon d'Acier Tornade Blanche > Blizzard Secousse Sismique > Séisme Vélocité Dextre > Ambidextrie: Main Droite Vélocité Sénestre > Ambidextrie: Main Gauche Maîtrise du Katar > Maîtrise des Katars Arme Empoisonnée > Enduction de Poison Dague Empoisonnée > Lancer de Dague Réparation d'Arme > Réparations Surpuissance > Puissance Puissance Maximale > Optimisation Graffiti > Tag Tag du Drapeau > Tag d'Emblème Lance-Furie > Dopage Alchimie en Furie I > Alchimie de l'Aube Alchimie en Furie II > Alchimie du Crépuscule Alchimie en Furie III > Alchimie du Zénith Bouclier Boomerang > Boomerang Croix Sacrée > Sainte-Croix Défense > Carapace Appel des Esprits > Appel du Ki Absorption Spirituelle > Drain du Ki Déplacement Instantané > Relocalisation Impact Spirituel > Kinésie Offensive Spirituelle > Projection du Ki Asura > Frappe d'Asura Coups Enragés > Assaut de l'Aigle Explosion de Rage > Frappe du Taureau Transfert Spirituel > Transfert du Ki Explosion Spirituelle > Explosion du Ki Annulation de l'Incantation > Annulation Incantation Automatique > Automagie Baguette Magique > Neutralisation Arme Sismique > Force de la Terre Parchemin Élémental > Écriture de Parchemin Restauration Complète > Restauration Totale Du Fond des Abîmes > Du Fond de l'Abîme L'Anneau des Nibelungen > L'Anneau du Nibelung Voix Stridente > Fausse Note Papa, Maman, Je Vous Aime > Papa, Maman, je vous aime Par Ici, Mon Poussin~ > Par ici, mon Poussin~ Papa, Maman, Vous Me Manquez > Papa, Maman, vous êtes où? Épée d'Énergie > Aura d'Énergie Furie > Berserk Broiement > Écrasement Estoc Tourbillonnant > Spire-Estoc Pression Divine > Pression Méditation > Prière Rechargement de Mana > Économie de Mana Impact Magique > Impact Absorption Psychique > Drain du Mana Tigre Enragé > Crocs du Dragon Poings Enragés > Direct de Paume Appel Spirituel > Zen Assaut du Tigre > Griffes du Tigre Mur de Brume > Brouillard Provocation Psychique > Rupture Mentale Briseur d'Âme > Destructeur d'Âme Empoisonnement Mortel > Enduction de Poison Mortel Poison Mortel > Distillation de Poison Mortel Maîtrise Avancée du Katar > Maîtrise Avancée des Katars Tir Perçant > Transpercement Turbo-Charrette > Turbo Fonte > Refonte Charrette Dévastatrice > Terminaison Puissance Ultime > Surpuissance Tarot Du Destin > Cartomancie Grenade d'Acide > Explosion d'Acide Chirurgie du Cerveau > Chirurgie Cervicale Faucon aux Yeux Perçants > Oeil du Faucon Plans de Bataille > Stratégies Coup de Pied Tourbillonnant > Coup Tourbillonnant Coup de Pied Rotatif > Coup Rotatif Coup de Pied Imparable > Coup Imparable Mission Taekwon > Mission Esprit des Renaissances > Esprit de la Renaissance ## 29 Septembre 2010 ## Correction de la description de deux objets. ## 4 Septembre 2010 ## Mise à jour du msgstringtable (Garëann). Des tests et retours sont les bienvenus sur ce fichier, merci d'avance. ## 17 Août 2010 ## Correction de la description de l'objet 5325 (merci à Slivok). ## 14 Août 2010 ## Harmonisation : "Couronne de Laurier" -> "Couronne de Lauriers" ; "Couronne de Laurier Impériale" -> "Couronne de Lauriers Impériale" ; "Chapeau de Capitaine de Frégate" -> "Chapeau de Capitaine de Vaisseau" ; "Capuche de Nécromant" -> "Capuche de Nécromancien" ; "Stylo Mâchouillé" -> "Crayon Mâchouillé" ; "Couronne de Fleur de Mariée" -> "Couronne de Fleurs de Mariée" ; "Dark Shadow" -> "Sombres Ténèbres" (Azma). ## 7 Août 2010 ## Harmonisation : "Fer-à-Cheval" -> "Fer à Cheval" (Azma). ## 6 Août 2010 ##* Correction de la description de l'objet 4451 (Azma). ## 5 Août 2010 ## "Dame Récomfort" > "Dame Réconfort" (Garëann). ## 4 Août 2010 ## L'objet "Écharpe de Shinobi" devient "Ceinture de Shinobi". Harmonisation des "états anormaux" (et pas "statut", ni "effet"). Modification du msgstringtable. ## 2 Août 2010 ## Harmonisation : "Sac-à-Dos" -> "Sac à Dos" (Azma). "Bardiche" > "Pertuisane" (Anciennement "Pole Axe"), pour éviter de confondre avec l'objet "Bardiche" (1375). "Nourriture pour Animaux" > "Nourriture pour Monstre". "Nourriture pour Faucons" > "Nourriture pour Faucon". "[machin] d'Yggdrasil" > "[machin] de l'Yggdrasil". "Duvet" > "Plume Duveteuse" (7063). "Peluche" > "Duvet" (914). La compétence "Imposition des Mains" devient "Apposition des Mains", "Exorcisme Majeur" devient "Exorcisme". ## 1 Août 2010 ## Correction du nom d'un objet (Étoile-du-Matin > Étoile du Matin) (Azma). Correction de la description de deux objets. ## 31 Juillet 2010 ## Harmonisation : "Ca" -> "Ça". ## 30 Juillet 2010 ## Correction du nom d'un objet dans idnum2itemdisplaynametable.txt (Merci à valioukha). Correction de la description d'un objet. Nombreuses petites corrections orthographiques. ## 29 Juillet 2010 ## Correction de quelques descriptions de compétences (Para). ## 27 Juillet 2010 ## Correction de la description d'un objet (merci à Para). ## 26 Juillet 2010 ## Correction de la description d'un objet. ## 22 Juillet 2010 ## Corrections sur des descriptions d'objets. ## 21 Juillet 2010 ## Corrections sur msgstringtable (merci à Morrigan). ## 4 Juillet 2010 ## Correction d'un nom de map. ## 18 Mai 2010 ## Ajout de la traduction du nom des compétences de classe 3. Corrections en masse sur les descriptions d'objets. ## 17 Mai 2010 ## MAJ des fichiers secondaires du client (2010-05-17a). ## 6 Mai 2010 ## Correction d'un nom d'objet. ## 3 Mai 2010 ## Correction d'un nom d'objet. ## 30 Avril 2010 ## Petites corrections sur questid2display. ## 29 Avril 2010 ## Ajout de la traduction d'une description de quête. ## 21 Avril 2010 ## Mise à jour des fichiers secondaires du client (RE 2010-04-23 - sic!). Petite correction sur questid2display. Suppression de la map semi-officielle "evt-zombie" (par contre elle reste par défaut sur Ymir). Désolé mais ça me facilite la vie pour les MAJ. Vous pourrez toujours la rajouter à la main. ## 16 Avril 2010 ## Harmonisation de traductions. ## 14 Avril 2010 ## Ajout de la traduction de quelques descriptions de quête. ## 13 Avril 2010 ## Changement de la traduction de Kyrie dont le nom était utilisé en double (le nouveau nom est "Bouclier de la Foi"). ## 12 Avril 2010 ## Ajout de la traduction de quelques descriptions de quête (vive le copié/collé!). ## 10 Avril 2010 ## Ajout de la traduction de quelques descriptions de quête. Changement du nom d'un objet. ## 9 Avril 2010 ## Ajout de la traduction de quelques descriptions de quête. Quelques corrections sur le répertoire. ## 7 Avril 2010 ## Ajout de la traduction de quelques descriptions de quête. ## 6 Avril 2010 ## Ajout de la traduction de quelques descriptions de quête. ## 5 Avril 2010 ## Ajout de la traduction de quelques descriptions de quête. ## 4 Avril 2010 ## Petites corrections sur questid2display. Mise à jour des fichiers secondaires du client (RE 2010-03-31). ## 3 Avril 2010 ## Ajout de la traduction de quelques questlogs. ## 1er Avril 2010 ## Changement du nom de deux objets utilisés en double. ## 27 Mars 2010 ## Correction sur questid2display (merci à Darkin) Changement du nom d'un objet de la quête des objets divins. ## 26 Mars 2010 ## Ajout de la traduction de la description de quelques quêtes d'Hugel. ## 22 Mars 2010 ## Ajout de la traduction de la description de quelques quêtes. Petites corrections. ## 19 Mars 2010 ## Ajout de la traduction de la description de quelques quêtes. Mise à jour des fichiers secondaires du client (RE 2010-03-17). ## 18 Mars 2010 ## Ajout de la traduction de la description de quelques quêtes. ## 16 Mars 2010 ## Changement du nom d'un objet (Empty Test Tube -> Tube-à-Essai Vide). Mise à jour des fichiers secondaires du client (RE 2010-03-10). Corrections diverses. Ajout de la traduction de la description de quelques quêtes. ## 12 Mars 2010 ## Mise à jour de questid2display. Le BoY utilise désormais le fichier d'iRO, bien plus complet et à jour. ## 9 Mars 2010 ## Correction d'une faute sur un nom d'objet. ## 8 Mars 2010 ## Changement du nom d'un objet. Ajout de la traduction de la description de certaines quêtes. ## 4 Mars 2010 ## Correction du nom d'un objet. ## 2 Mars 2010 ## Correction orthographique sur le nom d'un objet (merci à Aerie). ## 25 février 2010 ## Mise à jour du client (rev 127). ## 24 février 2010 ## Changement de propriété eol-style des fichiers. ## 16 février 2010 ## Harmonisation de la traduction de "Charles d'Orléans". Petite correction sur msgstringtable (mauvais messages affichés lorsqu'une demande d'alliance est acceptée/refusée). ## 11 février 2010 ## Mise à jour des fichiers secondaires du client (RE 2010-02-11). ## 29 Janvier 2010 ## Mise à jour des fichiers secondaires du client (RE 2009-01-27). ## 25 Janvier 2010 ## Correction d'une typo sur le nom d'un objet. ## 24 Janvier 2010 ## Petite correction sur msgstringtable. ## 21 Janvier 2010 ## Mise à jour des fichiers secondaires du client (RE 2010-01-20). Petites corrections sur certains objets. Suppression du répertoire lua jusqu'à nouvel ordre (il est impossible de le garder à jour quand Gravity modifie ces fichiers toutes les semaines). Ajout de la traduction que quelques nouveaux "books". ## 19 Janvier 2010 ## Correction d'une petite faute sur le nom d'un objet. Traduction de "QPet". ## 17 Janvier 2010 ## Changement d'un nom d'objet (Bok Choy -> Chou Chinois). ## 13 Janvier 2010 ## Mise à jour du client (rev 124). Petites corrections sur ces fichiers (merci à Alfanger). ## 10 Janvier 2010 ## Correction d'une faute récurrente (accroc -> accro). ## 9 Janvier 2010 ## Correction sur idnum2itemdisplaynametable (merci à 'douce'). Harmonisation de la traduction de "Homoncule". Petite correction sur ba_frostjoke (merci à Morrigan). ## 8 Janvier 2010 ## Correction mineure sur idnum2itemdesctable (merci à Morrigan). Mise à jour des fichiers secondaires du client (RE 2010-01-06). ## 5 Janvier 2010 ## Correction du nom de certains objets liés à la quête the_sign. Ajout de la traduction du fichier hotkey.lub pour les clients à partir du client 2009-12-23 (pas du tout testé, merci de nous donner des retours sur ce fichier!!!). Suppression des autres fichiers du répertoire, qui ne contenaient rien à traduire. ## 4 Janvier 2010 ## Ajout de la traduction de la quête des Moines. Correction du code couleur de certains objets. ## 2 Janvier 2010 ## Correction mineure sur skilldesctable2. ## 1er Janvier 2010 ## Corrections diverses. ## 31 Décembre 2009 ## Correction d'une faute de frappe sur msgstringtable (merci à Morrigan). Changement du nom des classes "Babies" tel qu'il est affiché dans la fenêtre principale IG pour les utilisateurs de Xray. Correction de la description de certains "Dishes". Petites corrections par rapport à l'instance des orcs. ## 30 Décembre 2009 ## Correction du nom de deux compétences de mercenaire (merci à Alfanger). Ajout d'un peu de RP sur msgstringtable. ## 27 Décembre 2009 ## Mise à jour des fichiers secondaires du client (RE 2009-12-23). Ajout de la traduction des compétences NPC_INVINCIBLE (à la place du "Unknown Skill" officiel). ## 26 Décembre 2009 ## Ajout de la traduction des noms d'objets et des préfixes des cartes. Corrections orthographiques en masse. Suppression du fichier "lisez-moi" par rapport à tipoftheday (l'explication se trouve maintenant dans "Utiliser les ressources du BoY.txt". Changement du nom d'un certain nombre de mobs. ## 18 Décembre 2009 ## Mise à jour des fichiers secondaires du client (RE 2009-12-17). Petite correction sur monstertalktable. ## 16 Décembre 2009 ## Corrections sur msgstringtable. Ajout du répertoire lua et de la traduction de hotkey.lub. Ajout de la traduction de manner.txt. ## 13 Décembre 2009 ## Petite correction sur idnum2itemdesctable (rétablissement en anglais d'une description incompréhensible). ## 12 Décembre 2009 ## Corrections sur idnum2itemdesctable et msgstringtable. Ajout de la traduction du questlog des Alchimistes. ## 10 Décembre 2009 ## Corrections sur idnum2itemdesctable. Ajout de la traduction des CASH_SKILLs dans skillnametable. ## 9 décembre 2009 ## Mise à jour des fichiers secondaires du client (RE 2009-12-09). ## 8 décembre 2009 ## Corrections sur msgstringtable et idnum2itemdesctable. Ajout de la traduction de la description de la quête des Chevaliers. ## 5 décembre 2009 ## Correction d'une faute sur msgstringtable. ## 4 décembre 2009 ## Mise à jour du client (rev. 118). ## 27 novembre 2009 ## Ajout de la description de la quête des maraudeurs dans questid2display. ## 26 novembre 2009 ## Corrections sur skilldesctable2. Mise à jour des fichiers secondaires du client (RE 2009-11-25). ## 25 novembre 2009 ## Corrections sur idnum2itemdesctable et idnum2itemdisplaynametable. Petit exercice de fromatage sur skilldesctable2. ## 24 novembre 2009 ## Corrections sur idnum2itemdesctable (défense de certains objets, merci à Kirea). ## 23 novembre 2009 ## Changement de la propriété SVN eol-style de certains fichiers pour nos amis linuxiens. ## 22 novembre 2009 ## Ajout de la traduction de la description de la quête des danseuses. Corrections sur idnum2itemdesctable et skillnametable. ## 19 novembre 2009 ## Ajout de la traduction de prontera bible01.txt. ## 18 novembre 2009 ## Corrections et harmonisation de trad sur idnum2itemdesctable (entre autres HIT -> Précision), et sur skilldesctable2. Petit supplément de traduction sur num2itemdesctable. Mise à jour de msgstringtable pour les derniers clients RE. ## 17 novembre 2009 ## Corrections sur idnum2itemdesctable. ## 15 novembre 2009 ## Corrections sur idnum2itemdesctable et msgstringtable. ## 14 novembre 2009 ## Corrections sur ba_frostjoke et idnum2itemdesctable. ## 13 novembre 2009 ## Corrections sur idnum2itemdesctable et skilldesctable2. Traduction Niveau de Job -> Niveau de Métier. ## 12 novembre 2009 ## Corrections sur idnum2itemdesctable. ## 11 novembre 2009 ## Petites corrections sur skilldesctable2. Mise à jour des fichiers secondaires du client (RE 2009-11-11). ## 10 novembre 2009 ## Suppression de commentaires dans le dossier data/book. Petites corrections sur skilldesctable2 et idnum2itemdesctable. ## 8 novembre 2009 ## ** Ajout de la traduction du nom des compétences ** ## 5 novembre 2009 ## Corrections sur idnum2itemdesctable. ## 4 novembre 2009 ## Corrections sur idnum2itemdesctable. ## 2 novembre 2009 ## Corrections sur idnum2itemdesctable, monstertalktable et msgstringtable. Corrections diverses. ## 1 novembre 2009 ## Ajout des ressources nécessaires à la map utilisée pour l'évènement halloween_2008 (ressources semi-officielles: ce sont celles utilisées sur iRo, mais nous utilisons en général celles de kRo). Ajout de la description de certains objets d'Halloween. Petite correction sur resnametable due à une erreur d'encodage. ## 29 octobre 2009 ## Mise à jour du client (rev. 116) ## 27 octobre 2009 ## Mise à jour des tables Xray (Xray 2009-10-13a). Au passage, merci de bien noter qu'à partir de cette version (mais pas pour les anciens clients) les tables Xray doivent se trouver dans data/xray/ et non plus dans data/. Correction des pré-requis pour un certain nombre d'objets réservés aux classes rebirth. Mise à jour des fichiers secondaires du client (RE 2009-10-21). ## 24 octobre 2009 ## Correction d'une description de quête sur questid2display. ## 19 octobre 2009 ## Rétablissement de l'ancienne version des fichiers card***fixnametable. Ajout de la traduction du nom des objets non identifiés. Mise à jour des fichiers secondaires du client (Renewal 2009-10-14) ## 18 octobre 2009 ## Corrections sur skilldesctable2.txt ## 16 octobre 2009 ## Corrections sur skilldesctable2.txt ## 15 octobre 2009 ## Corrections majeures sur monstertalktable.xml (Azma). ## 9 octobre 2009 ## Quelques corrections sur skilldesctable2.txt ## 8 octobre 2009 ## Ajout de la traduction du questlog et certains quêtes jobchange. Correction d'une description d'objet. ## 5 octobre 2009 ## Ajout d'une notice d'utilisation pour tipoftheday. Correction d'une description d'objet inexacte. ## 4 octobre 2009 ## Correction de la longueur de certains quest logs. [Xray] Mise à jour de monstoristy_tab pour inclure les derniers NPCs (liste générée à partir du client RE 2009-09-29a). ## 3 octobre 2009 ## Mise à jour critique sur msgstringtable (description trop longue faisant crasher le client lors du survol par la souris de "/alchemist" dans la fenêtre ALT+Y). Ajout de la traduction du questlog de Help Mikhail et de book/7131. Fin de la traduction de tipoftheday et corrections sur ce fichier. Ajout de la traduction du questlog de certaines quêtes Jobchange. ## 2 octobre 2009 ## Comme d'habitude... msgstringtable. ## 1er octobre 2009 ## Correction mineure sur msgstringtable. Ajout de la traduction du questlog des quêtes de Thanatos Tower. Mise à jour des fichiers secondaires du client (Renewal 2009-09-30). ## 29 Septembre 2009 ## Re-re-re-corrections esthétiques sur msgstringtable (par rapport à l'interface de Renewal principalement). ## 28 Septembre 2009 ## Supression de la version anglaise du nom des stats sur l'écran de création des persos + petites corrections sur msgstringtable. Mise à jour des tables Xray (Xray Renewal 2009-07-29a). ## 27 Septembre 2009 ## Corrections dans msgstringtable et idnum2itemdesctable. ## 24 Septembre 2009 ## Correction du code couleur de certaines descriptions d'objets (y en a encore plein à corriger :x). ## 16 Septembre 2009 ## Correction d'ordre esthétique sur msgstringtable. Corrections du menu GM sur ce même fichier. ## 15 Septembre 2009 ## Mise à jour des fichiers secondaires du client (Renewal 2009-09-09) ## 12 Septembre 2009 ## Correction d'un bug sur msgstringtable. Petits changements esthétiques sur ce fichier. ## 11 Septembre 2009 ## Correction de majuscules fantaisistes sur le mot "Taekwon" sur idnum2itemdesctable. Correction de la description du Peco Peco Hairband sur ce fichier. Traduction du nom de classe "Sniper". ## 10 Septembre 2009 ## Clarifications sur le fichier "Avancement des Traductions (Client). Harmonisation de la traduction des noms de classes du fichier idnum2itemdesctable (on n'en a pas fini avec celui-là...). ## 8 Septembre 2009 ## Mise à jour du client (rev. 112) Mise à jour des fichiers secondaires du client (Renewal 2009-09-02) Ajout de nouvelles entrées dans visionary_tab (utilisateurs d'Xray) - il s'agit d'une version non-officielle partagée par Kazuji en attendant la prochaine mise à jour officielle. Corrections sur msgstringtable, ba_frostjoke et dc_scream. ## 31 Août 2009 ## Correction de la description du Spiritual Ring (2677) (Alfanger). ## 29 Août 2009 ## Corrections sur msgstringtable (Ryuja, Alfanger). ## 26 Août 2009 ## Corrections sur msgstringtable. ## 24 Août 2009 ## Traduction des noms de métier dans mapnametable.txt. ## 24 Août 2009 ## Corrections sur mapnametable.txt ## 21 Août 2009 ## Corrections sur msgstringtable. ## 17 Août 2009 ## Harmonisation des noms de métiers du fichier monstruosity_tab (utilisateurs d'Xray). Ajout d'une petite note concernant ce répertoire. ## 16 Août 2009 ## Changements mineurs sur mapnametable. Mise à jour des fichiers secondaires du client (RE 2008-08-12). ## 11 Août 2009 ## Suite des corrections sur skilldesctable2. Une nouvelle version du fichier est en préparation. Nombreuses corrections sur skilldesctable. ## 10 Août 2009 ## Traduction des statuts anormaux (une liste détaillée est disponible sur le site web). Début d'une longue liste de corrections sur skilldesctable2. ## 8 Août 2009 ## Correction d'une description d'objet. Mise à jour des fichiers secondaire du client (Renewal 2009-08-05). ## 2 Août 2009 ## Ajout de la traduction de Book/7755.txt. Corrections mineures sur idnum2itemdesctable.txt. mapnametable FR devient mapnametable. La version anglaise du fichier disparaît. Corrections sur ce même fichier. ## 1 Août 2009 ## Mise à jour du client (Révision 105). Traduction des nouvelles descriptions d'objets. Mise à jour des fichiers secondaire du client (Renewal 2009-07-29). Correction de quelques oublis de traduction sur manametableFR. ## 31 Juillet 2009 ## Ajout de la traduction des "tips of the day". ## 20 Juillet 2009 ## Uniformisation des noms: Schwartzvalt => Schwaltzvalt Mise à jour des fichiers secondaires du client (Renewal 2009-07-15) Fin de la traduction de idnum2itemdesctable.txt, et corrections sur ce même fichier. Nouvelles corrections sur idnum2itemdesctable.txt. Correction orthographique sur ba_frostjoke (merci à Latios). ## 17 Juillet 2009 ## Très nombreuses corrections sur idnum2itemdesctable.txt: * Remplacement de "sort" par "compétence" selon les cas. * Ajout de nouvelles traductions (en cours) * Corrections orthographiques * Corrections de certaines descriptions. ## 13 Juillet 2009 ## Mise à jour importante de msgstringtable: harmonisation avec les codes de traduction du BoY et correction de la longueur de certains textes pour que ça ne pose pas de problèmes au niveau de l'affichage. ## 12 Juillet 2009 ## Traduction du nom des classes pour les utilisateurs d'Xray selon les normes du boY. ## 7 Juillet 2009 ## Mise à jour des fichiers secondaires du client (Sakray 2009-06-10) ## 6 Juillet 2009 ## Restauration de l'ancienne version de skilldestable2 (la nouvelle n'est pas encore prête et avait été uploadée par erreur. Corrections de mapnametableFR: "Morocc" -> "Morroc". ## 2 Juillet 2009 ## Corrections diverses sur idnum2itemdesctable.txt. ## 24 Juin 2009 ## Ajout des fichiers manquants du client. Ajout d'un répertoire Xray contenant les tables pour ce client. ## 20 Juin 2009 ## Traductions et corrections sur idnum2itemdesctable. ## 15 Juin 2009 ## Mise à jour de jobinheritlist.txt et résolution des conflits avec la nouvelle version de skilldesctable2.txt. ## 14 Juin 2009 ## Corrections et mises à jour (Rev 98) ## 13 Juin 2009 ## Correction d'une faute de frappe sur skilldesctable2.txt (merci à Oliveur). ## 10 Juin 2009 ## Corrections sur dc_scream.txt. ## 30 Mai 2009 ## Corrections sur pettalktable Le dossier client/ devient maintenant data/ ## 14 Avril 2009 ## Corrections sur idnum2itemdesctable. ## 29 Mars 2009 ## Ajout de nouveaux objets (Rev 67) Petite correction dans la description du skill Absorb Spirit ## 20 Mars 2009 ## Corrections sur idnum2itemdesctable. Suite de l'uniformisation des codes de traduction entre serveur et client. ## 19 Mars 2009 ## Ajout de nouveaux objets (Rev 64). ## 13 Mars 2009 ## Corrections sur Book/7128, 7129, 7130. Ajout de la traduction de Book/7127. Corrections sur idnum2itemdesctable. Début de l'uniformisation des codes de traduction entre serveur et client. ## 11 Mars 2009 ## Rajout de tous les objets manquants et correction de quelques descriptions Conversion des fichiers du format UNIX vers le format Windows ## 25 Février 2009 ## Ménage sur la SVN. Le répertoire du client kRO est supprimé. Fusion avec le précédent changelog (ci-dessous). ## 05 Septembre 2008 ## Révision 52 Traduction v.696 Correction de l'objet Sticky Webfoot. (Merci à Louna) Remerciements à Tidus pour la traduction du fichier skilldesctable2.txt Traductions incomplètes : idnum2itemdesctable.txt et num2itemdesctable.txt Fichiers ajoutés : Book/11010.txt, jobinheritlist.txt, questid2display.txt, skilldesctable2.txt et skilltreeview.txt Fichier supprimé : skilldesctable.txt ## 22 Avril 2008 ## Révision 50 Traduction v.669 Correction Isilla Card. (Merci à .Toms.) ## 15 Avril 2008 ## Révision 49 Corrections de quelques balises de couleur incorrectes Correction Rybio Card et Ahlspiess. (Merci à Nemesys) Correction Lich's Bone Wand, Long Horn. (Merci à Galadan) Correction dans msgstringtable.txt à propos des munitions équipées. (Merci à .Toms.) Correction dans skilldesctable.txt du skill Beast Beane. (Merci à .Toms.) ## 07 Avril 2008 ## Révision 47 Traduction des fichiers du répertoire Book 7128, 7129, 7130, 7131 Traduction v.666 ## 28 Mars 2008 ## Révision 45 Correction Rybio Card, Safety Ring ## 21 Mars 2008 ## Révision 42 Traduction v.665 ## 23 Janvier 2008 ## Révision 41 Traduction v.664 ## 23 Janvier 2008 ## Révision 38 Traduction v.658 Ajout du répertoire Book, encore en anglais. ## 17 Janvier 2008 ## Révision 35 Traduction v.657 Traduction SP Recovery et HP Recovery par Régénération ... Correction de quelques traductions qui n'auraient pas dû être faites ## 08 Janvier 2008 ## Révision 33 Corrections dans skilldesctable.txt (Merci à Hiroshi248) Corrections msgstringtable.txt (Merci à Elfange) Quelques corrections de balises, fautes d'orthographe. ## 31 Décembre 2007 ## Révision 32 Traduction v.656 Correction balise couleur de l'objet 1977, 1269 Correction Niveau Arme : en Niveau de l'Arme : Correction ^777777 Holy^000000 en ^FFFF00 Holy^000000 Correction propriété ^777777 Poison^000000 en ^B400D4 Poison^000000 ## 13 Décembre 2007 ## Traduction v.651 Correction de quelques caractères # manquant dans idnum2itemdesctable.txt et num2itemdesctable.txt ayant causé des erreurs Traduction du fichier pettalktable.xml grâce à Irreal. Merci! Fichier tipoftheday.txt encore en anglais mais plus pour très longtemps. Correction description 7511. (Merci à Myllena) Correction 'connection' en 'connexion' dans msgstringtable.txt. (Merci à Mitsu) ## 06 Décembre 2007 ## Mise à jour des traductions à la v.647 anglaise Correction de certaines descriptions erronées. Le fichier pettalktable.xml et tipoftheday.txt sont encore en anglais. ## 18 Juin 2007 ## Correction description 12106. Correction description 1228, 1560. (Merci à Biscuit) ## 09 Juin 2007 ## Correction description 12106. ## 03 Juin 2007 ## Correction de caractère dans msgstringtable.txt. (Merci à Myllena) ## 29 Mai 2007 ## Correction formule du skill Anger of the Stars et Hatred. (Merci à Sopalin) ## 26 Mai 2007 ## Correction description 5175 Anonymity Request. ## 16 Mai 2007 ## Correction description objet 2264 Munak Hat. (Merci à yohsam) Correction description skill Meteor Storm. Correction description carte 4332 Waste Stove Card. (Merci à KusoNesumi) Correction description carte 4280 Geographer Card. (Merci à seta49) Apparition du fichier mapnametableFR.txt pour n'avoir que les traductions des maps en FR ## 26 Avril 2007 ## Correction description 9028 Rice Cake Egg. Correction description du skill Warm Wind. Correction d'une description de skill qui etait encore en anglais. ## 21 Avril 2007 ## Correction description Valkyrie's Shield. (Merci à Chossure) ## 15 Avril 2007 ## Correction du skill Soul Strike, Cart Revolution, Provoke, Napalm Beat. (Merci à Myllena) Correction description de l'objet 5256 Valkyrie Feather Band. ## 10 Avril 2007 ## Le fichier pettalktable.xml est encore en anglais.